sábado, enero 05, 2008

Fuga de la Muerte

de Paul Celan

Leche negra del alba la bebemos de tarde
la bebemos a mediodía y de mañana la bebemos de noche
bebemos y bebemos
cavamos una tumba en los aires lugar es lo que sobra
Un hombre vive en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer a Alemania tu cabello dorado Margarita
lo escribe y se para delante de la casa y brillan las estrellas silba a sus perros aquí
silba a sus judíos allá hace cavar una tumba en la tierra
ordena que se largue el baile

Leche negra del alba te bebemos de noche
te bebemos de mañana y a mediodía te bebemos de tarde
bebemos y bebemos
Un hombre vive en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer a Alemania tu cabello dorado Margarita
tu cabello ceniza Sulamita cavamos una tumba en los aires lugar es lo que sobra

Grita a unos caven hasta el fondo de la tierra a otros toquen y canten
echa mano del fierro en el cinto desenfunda azul es su mirada
Grita a unos hundan a fondo las palas a los otros que siga el baile

Leche negra del alba te bebemos de noche
te bebemos a mediodía y de mañana te bebemos de tarde
bebemos y bebemos
un hombre vive en la casa tu cabello dorado Margarita
tu cabello ceniza Sulamita juega con las serpientes

Grita hagan que suene más dulce la muerte la muerte es un maestro de Alemania
grita lloren más tristes los violines que ya van a trepar como humo en el aire
que ya van a tener una tumba en las nubes lugar es lo que sobra
Leche negra del alba te bebemos de noche
te bebemos a mediodía la muerte es un maestro de Alemania
te bebemos de tarde y de mañana bebemos y bebemos
la muerte es un maestro de Alemania azul es su mirar
te tira con balas de plomo te tira a matar
un hombre vive en la casa tu cabello dorado Margarita
nos lanza sus perros encima nos regala una tumba en los aires
juega con las serpientes y sueña la muerte es un maestro de Alemania

tu cabello dorado Margarita
tu cabello ceniza Sulamita

Etiquetas: